27 de desembre del 2013

Què fa un corrector de textos?


Ens hem proposat de tant en tant parlar de les distintes tasques que es duen a terme en el procés d'edició d'un llibre. Generalment ens centrem en explicar la història i sobre els autors i il·lustradors. Però un llibre, abans d'arribar a les mans del lector passa per moltes mans i per molts ulls que el miren amb estima i l'empolainen fins a estar ben segurs que està en condicions de ser presentat en societat.

Ja fa alguns anys vàrem parlar en aquest mateix blog de la impremta. Anàrem a una impremta i en férem un vídeo.

Aquesta vegada li hem demanat a Maria Guasp, correctora habitual de Bullent, que es pose davant de la càmera i ens explique breument en què consisteix el seu treball. Tot llibre passa per diverses correccions en les quals persones qualificades com Maria llegeixen lletra per lletra (d'una manera molt més municiona del que solem fer quan llegim) per trobar possibles errates i per millorar el text.


Li volem donar les gràcies ací per haver accedit, ja que no té vocació de posar-se davant dels focus, però la idea era, precisament la de donar llum a un treball que no sempre es coneix. I que ella fa molt bé, no cal que ho diguem.

N'hi ha qui pensarà que ja hi ha programes que fan automàticament aquesta tasca. Generalment esls escriptors els han fet servir abans de presentar el text a l'editorial, és cert. No cal que diguem que no són en absolut comparables a la tasca d'una persona que llegeix i comprèn el text.

Com Maria diu al vídeo, l'autor o autora del llibre no sempre està d'acord amb els canvis proposats pels correctors (hi ha anècdotes divertidíssimes que podrien explicar alguns dels implicats però no les editorials, ja que és com una mena de secret professional). La major part de les vegades, però, tots els implicats agraïm molt la valuosa feina dels correctors.

23 de desembre del 2013

La il·lusió dels xiquets. Vídeo La velleta refranyera de Jordi Raül Verdú


Avui moltes criatures acaben l'escola i comencen les festes de Nadal.

El Pare Noel i els Reis d'Orient tenen quasi a punt els regal que han demanat a les cartes.

És difícil perquè... hi ha tantes coses per triar! el primer que els ve al cap són el que han vist als anuncis de la televisió.

Així i tot, molts hauran inclòs en la seua carta un llibre: un conte és un regal per la imaginació.

Ací us deixem un enllaç a les nostres col·leccions on podreu trobar llibres per a xiquets de 0 a 99 anys ordenats per edats que rebran amb il·lusió si li encerteu el que li interessa http://www.bullent.net/coleccions/

I per il·lustrar aquesta il·lusió dels xiquets per la lectura, us deixem aquest vídeo, de la darrera presentació a Almenara de La Velleta refranyera, Jordi Raül Verdú.

Pensem que és un minut tan entranyable que compensa la poca qualitat que té:




20 de desembre del 2013

Cinta Arasa al lliurament del 33é Premi Enric Valor



Enguany al Premi Enric Valor hi hagué molts moments emocionants.

La commemoració dels 30 anys de la creació de la LUEV tingué la participació sorpresa de Ciprià Ciscar, fill de Picanya, diputat en les Corts Generals, i aleshores conseller de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana,qui, entre altres coses, en reclamà l'aplicació en tots els àmbits.

Des del públic es recitaren poemes d'Estellés i la companyia de teatre Crit ens va apropar al poeta des d'una vessant diferent.

L'editora Núria Sendra tingué ens comminà a veure la literatura com una eina de lluita contra les injustícies que estem patint en l'actualitat.

L'’Alcalde de Picanya Josep Almenar i Navarro posa en relleu  la importància de valorar l’educació, la cultura, la literatura com a base d’una societat democràtica, oberta i amb mirada universal.

Però la nostra part preferida, el zènit de la nit sense cap mena de dubte, varen ser les paraules de la guanyadora, Cinta Arasa. Ens parlà de l'origen de la novel·la, de les complicitats necessàries en la creació i de la seua estima per la llengua i la literatura. Però, la millor manera de saber-ho és escoltar-la a ella i per això us deixem aquest vídeo:




A la galeria d'imatges del web de bullent hem penjat unes fotografies: http://www.bullent.net/imatges

També aprofitem per donar les gràcies a tots els que s'han fet ressò del Premi Enric Valor i us en traslladem alguns enllaços, els que hem trobat:

A El Punt Avui: http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/5-cultura/19-cultura/701703-una-novelmla-sobre-la-injusticia-social-guanya-el-premi-enric-valor-a-picanya.html?cca=1

A La Veu del País Valencià: http://www.laveupv.com/noticia/6512/cinta-arasa-guanya-el-33e-premi-enric-valor-de-picanya-amb-una-novella-sobre-la-injusticia

A Las Províncias: http://www.lasprovincias.es/20131214/mas-actualidad/cultura/cinta-arasa-premio-enric-201312142346.html

A Cultura21: http://cultura21.comunicacio21.cat/2013/12/16/cinta-arasa-guanya-l%E2%80%99enric-valor-de-narrativa-juvenil/

A Cornabou: http://www.andreusotorra.com/cornabou/clips.html

L'illa Dels Llibreshttp://www.illadelsllibres.com/2013/12/16/cinta-arasa-guanya-el-premi-enric-valor-amb-la-novella-vaig-fer-la-maleta-un-dia-de-juny/

Al web de l'Ajuntament de Picanya: http://www.picanya.org/informacio/noticies/i/6680/481/cinta-arasa-guanya-el-33e-premi-enric-valor

I al nostre propi blog: http://bullent.blogspot.com.es/2013/12/cinta-arasa-guanya-el-33e-premi-enric.html

19 de desembre del 2013

Els xiquets de la gorra, d'Enric Lluch. Nou Llibre!


Edicions del Bullent acaba de publicar un llibre molt especial. Es tracta d'Els xiquets de la gorra, d'Enric Lluch. El llibre està il·lustrat pel jove il·lustrador Pere Devesa i va adreçat a lectors a partir de 10 anys.

Aquest llibre ha obtingut el Premi Carmesina de narrativa infantil i és un cant a la vida i a l’esperança. Conta la història d’uns xiquets que conviuen en un hospital de manera permanent. A través del seus ulls d’infant, coneixen les vivències, els moments de tristesa i d’alegria d’altres persones adultes que, per diverses circumstàncies, ocupen les habitacions del mateix hospital.

Els xiquets de la gorraManel duu uns mesos vivint a l’hospital. Allí no té tants amics com a l’escola però són suficients per fer un equip d’operacions especials. A l’hospital hi ha moltes històries per descobrir. La gent que ocupa les habitacions del mateix hospital els expliquen part de les seues vides i amb les infermeres i les proves que han de passar viuran aventures de les bones. Així insuflen ànim, coratge i il·lusió als que els coneixen.

El seu autor és garantia de trobar-se amb una bona història.  Enric Lluch i Girbés (Algemesí, 1949), és llicenciat en Història per la Universitat de València, pertany a l’AELC i al PEN Club. És autor d’un centenar de llibres dedicats, bàsicament, a la literatura infantil i juvenil. A Edicions del Bullent ha publicat, per exemple, L’inventor Xaveta, El regne de Tentipotenti, En quin cap cap?, La germanor del camí (Premi Enric Valor de narrativa juvenil)... Ha rebut nombrosos premis per la seua tasca i la seua obra ha estat traduïda a l’anglés, francés, portugués, xinés, polonés, grec, irlandés, a totes les llengües de l’Estat i ha estat transcrita al sistema Braille.




17 de desembre del 2013

El Tempir i Edicions del Bullent fem la "Festa d'aniversari 30+20"


30+20 són 50 anys, mig segle! Ja sabem que les coses no es solen comptar així però com que les dues organitzacions pretenem seguir fent la feina amb il·lusió aquests i molts anys més hem decidit fer una festa d'aniversari.

Des d'Edicions del Bullent admirem la feina que dinamització social que fan al Tempir i pensem que som parts d'una mateixa cosa, la gent que treballa en positiu per la seua llengua i cultura. És un honor per a nosaltres tenir tan bons companys de viatge i això justifica una festa d'aniversari conjunta. Voldríem haver dut a tots els escriptors, lectors i persones diverses que ens han recolzat durant el trajecte i hi esteu convidats. Però per a que siga un acte conjunt em triat un llibre que els representarà a tots, per l'espai que li dedica a Elx, el rovellet de l'ou en aquest acte.

Així ho expliquen al web d'El Tempir:

"Celebrar anys sempre és un motiu d’alegria. Però ho és més quan ho fan dues entitats que treballen per la dignificació de la llengua i la cultura dels valencians, perquè estiguen en igualtat de condicions amb la resta de llengües i cultures d’Europa i del món.

Edicions del Bullent i El Tempir han decidit celebrar conjuntament una festa d’aniversari per commemorar els 30+20, és a dir, 30 anys de faena tenaç en el camp de l’edició del llibre en valencià en el cas de Bullent i 20 anys treball a favor de la normalització lingüística de la nostra llengua per part d’El Tempir.

Per això, les dues entitats han decidit unir esforços i organitzar una festa d’aniversari de la millor manera possible amb la col·laboració de Xiquets d’Elx i del Casal Jaume I: pares i fills narraran històries i rondalles centrades en el migjorn valencià i recollides en el llibre Llegendes del Sud del professor universitari i escriptor Joan Borja.

I després, com en tota celebració, hi haurà un pastís que segellarà aquesta aniversari perquè Edicions del Bullent i El Tempir facen molts més anys.

Per tot això, aquestes entitats us conviden a assistir a l’acte que començarà a les 20.15 h al Casal Jaume I d’Elx (carrer Sant Jordi núm. 2), en el qual comptarem amb la presència de Joan Borja. Veniu, escolteu i gaudiu de les narracions fantàstiques que pares i fills ens transmetran. I després tasteu el pastís d’aniversari.

Us hi esperem!"

(La separació en paràgrafs i negretes són nostres)

15 de desembre del 2013

Cinta Arasa guanya el 33é Premi Enric Valor amb una novel·la sobre la injustícia social a principis del s. XX


L’obra guanyadora, Vaig fer la maleta un dia de juny és una novel•la ambientada l’any 1909. Eulàlia és filla d’un ric industrial tèxtil i viu aïllada al seu món, però té curiositat per saber i aprèn anglés quasi d’amagat. Això la convertirà en la solució per al seu pare que necessita un intèrpret en un viatge de negocis a Anglaterra. L’Eulàlia i el seu pare emprenen un viatge que per a l’Eulàlia és iniciàtic. No només és un desplaçament físic, sinó que li suposa la presa de consciència de la complexitat del món, molt diferent de la realitat que ella veia des de la seva casa de la part alta de Barcelona.

A Anglaterra l’Eulàlia descobreix la base de la riquesa burgesa de principis de segle: les condicions de vida i de treball de la classe obrera. L’Oliver, un treballador anglès de la seva edat, s’encarrega d’obrir-li les portes de l’altra cara del mateix món on viuen tots dos, de maneres tan diferents.

L’autora, Cinta Arasa, ha explicat com va nàixer la novel•la: “Fa uns quatre anys vaig fer un viatge a Manchester  i vaig recordar les meves classes d’història contemporània, quan ens explicaven que els empresaris del tèxtil del nostre país hi feien molts de negocis, amb els empresaris del nord d’Anglaterra a finals del segle XIX i principis del XX. Durant aquella època, per raons familiars, jo vaig haver de fer de traductora i intèrpret amateur de l’anglès al català i del català a l’anglès, d’una manera força intensa. Va ser d’aquella combinació d’experiències que em va aparèixer la protagonista de la novel•la, l’Eulàlia Pallarès, una noia catalana que ha d’acompanyar el seu pare –un gran empresari tèxtil- en un viatge a la zona de Lancashire per fer-li d’intèrpret ja que ell no parla anglès i hi té interessos. L’Eulàlia va ser qui em va donar el fil de la novel•la”. Després hi ha tornat per documentar-se i aquest premi, que tanta il•lusió li ha fet a ella, també tindrà qui el celebre en anglés.

S’han presentat 32 obres, una quantitat major que altres anys. Però membres del jurat indiquen que l’augment de la qualitat encara ha estat major. Per aquesta raó Edicions del Bullent ha anunciat que duplicarà la publicació de títols juvenils el 2014. Entre les obres que es publicaran hi ha Cor d’elefant, de Teresa Broseta, El baró de foc, d’Isabel Canet i Llum i Estel, de Carme Miquel.

L'any passat va guanyar l'obra Vida, obra i secrets d'Helena Mascort, de Dolors Garcia Cornellà, una obra que reflexiona al voltant de la creació literària, però parla també de sentiments universals i del poder de l'esforç i la constància.

Cinta Arasa i Carot, va néixer a Tortosa el 1978. Es va llicenciar en Ciències Polítiques i de l'Administració. Escriu des que tenia onze anys i mai no ha deixat de fer-ho, i espera escriure fins a l’últim dia, perquè ho necessita tant com respirar.

Ha publicat, en diversos mitjans de comunicació, articles relacionats amb literatura, amb política i història política, entre d’altres a Serra d’Or, l’Avui, Sàpiens, El diari de Tarragona i Novacat.

És autora de la novel•la Arran de l’Ebre (Aeditors, 2009) i dels llibres per a infants On és el Sol, Cucafera? (Aeditors, 2007), Emergència al País de la Màgia (Onada Edicions, 2010), El món dalt d’una sabata (Barcanova, 2012), Missió Trobairitz! (Animallibres, 2013), Ja som a l’hivern (Barcanova, 2013), La lluna és dolça, Ahmed (Cadí, 2013) i Zeineb, la primera enxaneta (Cadí, 2013).

Té poemes i narracions en reculls d’obra d’autors diversos. En poesia, a Joves Poetes Catalans (Brosquil, 2004) el poemari Setembre a Barcelona, i en narrativa La biografia de l’Ebre a Estius a l’Ebre (Aeditors, 2007), Cinc sentits per a l’últim estiu a Onze pometes té el pomer (Cossetània, 2008) i El trabuc de Panxampla a Galeria Ebrenca (Aeditors, 2009) i I unes mitges amb costura o el primer dia a Antologia de joves escriptors dels Països Catalans (Moll, 2013) entre d’altres.

9 de desembre del 2013

Acte de lliurament del 33é Premi Enric Valor


Aquest dissabte, 14 de desembre de 2013 es lliura el 33é Premi Enric Valor de literatura juvenil.
Serà, com és tradició, al Centre Cultural de Picanya a les 20:30 hores.

En aquest acte es farà públic el veredicte del jurat, que ha de triar quina de les 33 obres presentades es fa amb el prestigiós guardó. El premi consisteix en 6000 euros, un gravat de Rafael Armengol i la publicació del llibre per Edicions del Bullent.

Enguany, hi ha novetats respecte al gravat ja que fins ara formava part d'una sèrie i a partir d'ara serà sempre el mateix gravat, amb la imatge d'Enric Valor com a motiu principal, en el que podem veure també alguns títols de les Rondalles Valencianes. Una prova d'autor d'aquest gravat es pot veure a la Sala d'Exposicions de Picanya fins al mateix dia del lliurament junt a l'exposició "Bodegons" de mateix Rafael Armengol.




L'any passat va guanyar l'obra Vida, obra i secrets d'Helena Mascort, de Dolors Garcia Cornellà, una obra que reflexiona al voltant de la creació literària, però parla també de sentiments universals i del poder de l'esforç i la constància.

Conduirà l'acte de lliurament el periodista Ezequiel Castellano i, a més del lliurament del premi, girarà entorn dos eixos temàtics: el 30é aniversari de la Llei d'Ús i Ensenyament del Valencià (el mateix any que Edicions del Bullent també fa 30 anys) i Vicent Andrés Estellés.

Comptarem amb la col·laboració especial de la companyia de teatre CRIT : un referent a l’hora d’aproximar les nostres bases literàries al públic general i al públic en període formatiu.

A continuació, gaudirem d'un còctel de lliurament del premi a la Sala d'Exposicions de Picanya, envoltats de l'obra pictòrica de Rafael Armengol.

Entre les activitats culturals de la setmana del Premi Enric Valor està l'actuació de Xavi Castillo amb el seu espectacle El Mono, un projecte d'apocalipsi per al dijous 12 de desembre al mateix Centre Cultural.


5 de desembre del 2013

Vídeos del Premi Bernat Capó


Àlvar Monferrer ens va parlar de "Bruixes, dimonis i misteris", el treball que ha guanyat el 15é Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular en el seu parlament com a guanyador. A continuació, un breu vídeo d'un minut del parlament:




Per si no s'escolta bé, transcrivim el que diu:
..."El segon capítol, que és on comence pròpiament l'obra, el dedique a les bruixes i fetilleres de la meua infantesa, com la tia Centeta la Blava que em va guarir de l'aliacrà quan jo tenia tres anys. Les medicines a penes existien a l'Espanya d'aquells temps i menys les medicines més cares. Aquesta dona era una dona de seny i coneixement com poques n’hi havia al poble.
També, en un altre sentit, a la senyora Baldesca de Caga-pelats, que era bruixa dolenta i professional que usava  llibres prohibits, segons deia la gent.
I tinc que fer una referència necessària un mot que no apareix al diccionari però que està viu al poble, i no sols com a un insult. És el mot mamó, en un significat molt interessant i que convé conéixer. Busquen-lo a l'Alcover-Moll i allí trobareu una pista."

També us traslladem a un altre moment de la nit, la presentació per part de Gemma Juan dels músics Merxe i Francesc Pineda Poquet i la primera peça que interpretaren: l'Ària en Re Major de J. S. Bach.

2 de desembre del 2013

Exposició d'Armengol a Picanya


Dimarts dia 3 de desembre de 2013 a les 19h s'inaugura a Picanya l'exposició "Bodegons" de Rafael Armengol.

Serà a la Sala d'Exposicions (Antiga bodega a la Pl. del País Valencià), al mateix lloc on es farà el còctel de lliurament del 33é Premi Enric Valor de narrativa juvenil el 14 de desembre.

Si amb la sèrie “L’Horta” de 1976-77-78 recupera el sentit identitari, utilitzant com element primordial de la seua temàtica, allò més quotidià del seu voltant, amb aquests “Bodegons” rememora en sentit ample del terme, tot un cúmul d’experiències acumulades en la seua producció artística (lluita de contraris), traslladant-ho a aquest espai intimista dels bodegons.

Durant l'acte de lliurament també es podrà gaudir de l'exposició. Així com de la prova d'autor del gravat que s'entregarà al guanyador del premi a partir d'ara i que podeu veure, junt a Rafael Armengol, en aquesta fotografia:


A banda durant l'acte d'inauguració i durant el còctel de lliurament del premi, l'exposició es podra visitar del 3 al 13 de desembre de 2013, a la Sala d'Exposicions en el següent horari: de 18.00h a 20.00h. Diumenges i festius d'11.00h  a 14.00h. 



30 de novembre del 2013

Bruixes, dimonis i misteris, d'Àlvar Monferrer guanya el 15é Premi Bernat Capó


El 2003 ja el va guanyar amb El romancer valencià.

Bruixes, dimonis i misteris. Sobre aspectes marginals de la vida i cultura popular valenciana: Molts valencians saben, posem per cas, què és això de la Santa Companya gallega, o que els morts de les tribus índies van a parar al cel del gran Manitú. D’aquestes històries en tenim tantes com els gallecs, els pobles foscos de l’Europa del nord i del centre, o els indis americans. Algunes estan recollides a Bruixes, dimonis i misteris ja siga per que l’autor les ha viscut en carn pròpia (fetilleres de les Useres) o d’altres informants, les ha recollit de fonts literàries o de documents de segles passats. Conta, per exemple d’una cadira d’abat que encara es conserva a la biblioteca del castell de Todolella i que ha fet les més diverses malvestats degut a un origen endimoniat.
  
Àlvar Monferrer Nascut a les Useres (l’Alcalatén) l’any 1940, ha cursat estudis en les universitats de València, Barcelona i Madrid i és Doctor en Filosofia i Lletres en la Universitat de Barcelona. Ha estat professor a la Universitat de Barcelona, al Centre de la UNED, de Castelló-Vila Real, i Centre d’Estudis Teològics Mater Dei, de Castelló de la Plana i també ha fet diversos cursos de Pedagogia Terapèutica, Educadors d’Audició i Llenguatge, i Deficients de la vista, tant en Barcelona com en Castelló de la Plana.

A banda de publicacions sobre serveis socials, educació i psicologia educativa, ha centrat el seu treball en el camp de l’Etnologia, sobretot, de la religiositat popular i temes derivats amb nombrosos llibres publicats i una quinzena d’articles en diverses revistes. D’entre els llibres publicats destaquem Las cofradías en Castellón y sus comarcas desde la Edad Media hasta finales del Antiguo Régimen. (2008: Castelló, Universitat Jaume I) Les festes dels Xiquets (2009, València, CVC), Els endimoniats de la Balma (1997, València, CVC), Els Pelegrins de les Useres (1991, València, CVC), o El Romancer valencià (Antologia). (2004, Picanya, Edicions del Bullent) amb el qual també va guanyar el Premi Bernat Capó l’any 2003.

També ha Col·laborat en diversos periòdics i revistes, com ara en Levante de Castellón, Mediterráneo, Castellón Diario, Castellón al Día-El Mundo, Heraldo de Aragón, Las Provincias, la revista Magazine de La Vanguardia, Caramella, Mètode, etc.

També ha intervingut en emissores de radio i televisió: Radio Nacional, SER de Barcelona i Castelló de la Plana, COPE de Castellón de la Plana, Radio 9, Canal 9 i Punt-dos, de València, Antena 3 i  la Cuatro, de Madrid, etc…

Entre altres premis, té l’Exágono, l’Europa Universitas, l’Alambor, i el Bernat Capó, de difusió de la Cultura Popular.


És membre de l’Institut Municipal d’Etnologia i Cultura Popular, del Consell Assessor de la Universitat CEU-Cardenal Herrera, de València i del Patronat de la Fundació Caixa Castelló.

Les entitats col·laboradores i organitzadores del premi i l'acte d'entrega són Edicions del Bullent, el Museu Valencià d'Etnologia, l'Ajuntament de Dénia i la Mancomunitat Culturalde la Marina Alta, que aporta el grup de música que amenitza la vetlada, la Jove Orquestra de la Marina Alta, així com l’Institut d’Estudis Comarcals de la Marina Alta i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

27 de novembre del 2013

A Alcoi, Mercè Climent fa una animació lectora de Lina Panxolina



El divendres 29 de novembre a les 6 de la vesprada Mercè Climent serà en un espai màgic (La Caixa Màgica, a l'avinguda del País Valencià, 28 d'Alcoi) animant a la lectura als lectors que hi vagen, especialment als lectors a partir de 8 anys als quals va dirigida la novel·la infantil Lina Panxolina i el quadern màgic.

Lina és una xiqueta molt llesta i observadora que adora la màgia i la fantasia. Tanmateix, Lina se sent una mica apartada del món que l’envolta i està cansada de les odioses burles dels companys del col·le. Un dia se li apareix un personatge misteriós que l’obsequiarà amb un quadern màgic: tot allò que dibuixe es farà realitat.

Ací teniu a l'autora parlant-nos del llibre en un vídeo:

22 de novembre del 2013

Divendres 29N es lliura el 15é Premi Bernat Capó


El divendres 29 de novembre de 2013 a les 20:30 hores Dénia (Marina Alta) es celebrarà el Lliurament del 15é Premi Bernat Capó de difusió de la cultura popular.

Durant l'acte es farà pública l'obra guanyadora del premi. 

Tindrà lloc al Teatre Auditori del Centre Social de Dénia (c/ Calderón, 4). Enllaç a Google maps

L’acte serà conduït per Gemma Juan.

En el mateix acte gaudirem d'intervals musicals interpretats per Merxe Pineda Poquet al violí i Francesc Pineda Poquet al violoncel.  





Després, l'ajuntament de Dénia ens oferirà un Còctel per a celebrar-ho.

És obert a tothom. Animeu-vos a vindre!

Amb la presència d'Antoni Joan Bertomeu Vallés (President de la MACMA), Joan Seguí, (Director del Museu Valencià d’Etnologia de la Diputació de València), Núria Sendra (Editora d'Edicions del Bullent), Pepa Font (Regidora de Cultura de Dénia) i Bernat Capó, qui ens adreçarà unes paraules.


Les entitats col·laboradores i organitzadores del premi i l'acte d'entrega són Edicions del Bullent, el Museu Valencià d'Etnologia, l'Ajuntament de Dénia i la Mancomunitat Culturalde la Marina Alta, que aporta el grup de música que amenitza la vetlada, la Jove Orquestra de la Marina Alta, així com l’Institut d’Estudis Comarcals de la Marina Alta i l’Acadèmia Valenciana de laLlengua.

21 de novembre del 2013

Quin enrenou al formiguer! I quina presentació el diumenge de matí!


El diumenge de matí és un bon dia per anar a La Plaça del llibre amb la família. 

La plaça del llibre  és un esdeveniment cultural que ha estat organitzat conjuntament per Acció Cultural del País Valencià (ACPV), l’Associació d’Editors del País Valencià (AEPV), l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) i el Gremi de Llibrers.

Hi haurà presentacions, conta-contes, venda de llibres i moltes altres activitats que es poden consultar aquí: http://www.placadelllibre.com/ i serà a la ciutat de València, a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània  (c/ St. Ferran, 12).

I el diumenge 24 a les 12h, parlarem d'una formigueta moolt especial que rebolica tot el formiguer només nàixer. Es tracta de la presentació del llibre Quin enrenou al fomiguer, de Mercé Viana i dibuixos de Noèlia Conca, és una història molt divertida que recomanem per a lectors a partir de 8 anys.

Quin enrenou s'havia muntat al formiguer! Els crits se sentien d'ací i d'allà de les galeries. Aixó diu que era i no era una formigueta que havia nascut moooolt diferent a la resta. Sort que sa iaia, la reina mare, era una formiga súper sabuda i... ai! però si us estic contant el conte! Mireu, el millor serà que obriu les pàgines d'aquesta història tan especial per gaudir-la de debò.

Podrem parlar amb l'autora, Mercé Viana, la il·lustradora, Noèlia Conca, l'editora, Núria Sendra i el que ens parlarà del llibre serà el mestre Alfred Ramos.

Us esperem!




19 de novembre del 2013

A Cocentaina, Un tren de llegenda, el Xitxarra de Juli Capilla i Antoni Laveda


Divendres 22 de novembre de 2013 a les 19:30 h a la Biblioteca Pública de Cocentaina (Pla de la Font, 10 de Cocentaina)

Mercè Climent, escriptora, M. Dolors Insa Ribelles, Bibliotecària i l’autor, Juli Capilla presentaran
Un tren de llegenda, el Xitxarra”, de Juli Capilla


Amb l’exposició d’Antoni Laveda, de dibuixos del llibre, a la biblioteca.

I al Palau Comtal, tot el mes, exposició “Viatgers al tren” sobre el tren real.

En Un tren de llegenda, el Xitxarra”... El iaio Ferran convida els seus néts a pujar al tren de joguet que hi ha al parc del seu poble, Almoines. Però, de sobte... es troben en un tren de veritat! És el Xitxarra, l'antic tren dels anglesos que anava del Port de Gandia fins a Alcoi. Pel camí, coneixeran uns amics d'una altra època, herois i personatges llegendaris. Una aventura al·lucinant, plena de perills, que els ensenyarà uns mons i unes persones tan desconeguts per a ells com fantàstics.

Vols sentir la cançó El Xtxarra de Jordi Gil clica ací

La velleta refranyera i Jordi Raül Verdú van a Almenara


Dimecres 20 de novembre a les 17h l'escriptor i conta-contes Jordi-Raül Verdú anirà a la Biblioteca pública d'Almenara amb La velleta refranyera.

La velleta refranyera és una dona centenària que, com parla a la manera d'abans, a base de refranys i frases fetes, crida especialment l'atenció a un grup d'amics, que acaben convidant-la a la Setmana Cultural de la seua escola, lloc on, no només farà realitat el seu gran somni, sinó que hi coordinarà els Xiquivellets.



A la Llibreria La Fona d'Oliva, Els temps de Sara, de Lucía Arenas



Els escriptors, llibreters i editors, a través de les seues respectives associacions, han organitzat la Plaça del llibre i també la Setmana d'Escriptors a les llibreries.

En aquest marc, Lucía Arenas presentarà Els temps de Sara, llibre guanyador del Premi Enric Valor de literatura juvenil i també premiat pels bibliotecaris amb el premi Samaruc 2012.

Serà a la llibreria La Fona, d'Oliva (c/ Puríssima, 25) el divendres 22 de novembre a les 19h.

En Els temps de Sara la protagonista veu com li canvia la vida el dia que fa setze anys. Per una banda, coneix a Àlex, algú molt especial per a ella. Però per una altra, son pare li conta un secret de família molt peculiar: li parla d'un gen que li predestinarà la vida, de desaparicions familiars, de viatges impossibles de creure...

A la fitxa del llibre es pot trobar una proposta didàctica de Manel Marí, un fragment per començar a llegir-lo i alguna cosa més: http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=3079

En aquest vídeo Lucía Arenas ens presenta el llibre

18 de novembre del 2013

Un País de llibre... i també d'emigrants. A l'altra banda de les muntanyes

Eugeni Alemany i Maria Jesús Bolta parlen d'emigració i de literatura. El darrer programa d'Un País de llibre està dedicat a A l'altra banda de les muntanyes

Gràcies a aquest programa ens assabentem de que és la novel·la més personal de Maria Jesús Bolta, ja que ella també va viure a París fins a l'adolescència i tornava al seu poble tots els estius. Però no és autobiogràfica perquè...  vegeu-ho vosaltres mateixos:



14 de novembre del 2013

A l'altra banda de les muntanyes, de Maria Jesús Bolta, a la Plaça del llibre



Els dies 21 a 24 de novembre es celebrarà enguany per primera vegada La plaça del llibre un esdeveniment cultural que ha estat organitzat conjuntament per Acció Cultural del País Valencià (ACPV), l’Associació d’Editors del País Valencià (AEPV), l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC) i el Gremi de Llibrers.

Hi haurà presentacions, conta-contes, venda de llibres i moltes altres activitats que es poden consultar aquí: http://www.placadelllibre.com/ i serà a la ciutat de València, a l'Octubre Centre de Cultura Contemporània  (c/ St. Ferran, 12).

La primera de totes les presentacions serà del llibre A l'altra banda de les muntanyes, de Maria Jesús Bolta. Serà el dijous 21 de novembre, a les 19 h. Comptarà amb la presència de l'autora, Maria Jesús Bolta, i de l'editora, Núria Sendra, i anirà a càrrec de l'escriptora Mercé Viana.



A l'altra banda de les muntanyes és una novel·la sobre l'emigració (la família de la protagonista viu a París i tornen al poble a l'estiu) i també sobre els primers amors. Està ambientada en la dècada dels '70 del segle passat.

Més sobre el llibre: http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=3162.



12 de novembre del 2013

Bertomeu presenta 7 d'Estellés a Gandia



El II Cicle de concerts de presentació de discos en valencià a la UPV ja ha fet diversos concerts i acabarà el proper dijous dia 14 de novembre a les 19h. a Gandia a l'Aula Magna del Campus de la UPV. Aquest dia, actuaran Bertomeu i Mox.

 


Mox (Puçol, l’Horta Nord) mostra una fusió d'estils populars –com ara la riberenca, l'1 i el 2, albaes o garrotins– i presenta el seu segon disc autoeditat, Palifonies,  amb vuit cançons originals i una versió de la popular cançó francesa “Le Chant des Partisans”.


Bertomeu Alberic, la Ribera Alta), músic i cantautor valencià, ha col·laborat amb molts grups i ha participat en múltiples tasques de composició i enregistrament, com la banda de rock Ampelt o discos com A dos de val (disc homenatge a Ovidi Montllor i Joan Fuster) o Cançons de la memòria trista, amb Rafa Xambó, pel qual rebé el 2010 el Premi Ovidi Montllor al millor disc de cançó i el 2011 fou nominat als Premi Ovidi Montllor a la millor cançó per "A la ciutat" del disc I ara què?. Actualment presenta el llibre disc 7 d’Estellés, editat per Edicions del Bullent, amb 7 poemes de Vicent Andrés Estellés musicats i un d'inèdit que el poeta va dedicar al pare del cantautor, ex-membre d'Al Tall.

Hi ha 3 vídeos dell llibre-disc 7 d'Estellés (és pot comprar a: http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=3150) publicats a la xarxa que sument més de 10.000 visites actualment.



8 de novembre del 2013

La caputxeta negra, de Carles Cano, en anglés



La professora Sandra L. Beckett, acaba de treure un llibre sobre les diferents versions del conte clàssic La Caputxeta arreu del món. el títol és Revisioning Red Riding Hood around the world: An Anthology of International Retellings i està publicat per Wayne State University Press. No és la primera vegada que Carles Cano té reconeixement internacional, ni tampoc per part d'aquesta estudiosa de les llengües, literatura i cultures modernes.

En aquest llibre analitza 54 versions de La Caputxeta i entre elles La caputxeta negra, de Carles Cano i Paco Giménez publicada per Edicions del Bullent. Parla d'aquesta i altres adaptacions de contes clàssics (i de la caputxeta concretament) de Carles Cano i de la caputxeta també en destaca l'humor de les il·lustracions, així com la manera com enriqueixen i complementen el text.

Nosaltres ja sabem que molts dels nostres autors i il·lustradors tenen talla internacional i en concret Carles Cano i Paco Giménez, però va bé recordar-ho de tant en tant i la publicació d'aquest llibre pot ser una bona ocasió.

També tradueixen el text a l'anglès i hem pensat que podria ser curiós alhora que útil per als que vulguen  exercitar aquest idioma.

Així que ens han permès reproduir el fragment de text que us hem comentat tot indicant-ne, òbviament, que n'indiquem els drets, cosa que anem a fer literalment com ens ho han demanat "Reprinted from Revisioning Red Riding Hood Around the World: An Anthology of International Retellings by Sandra L. Beckett. Copyright (c) 2013 Wayne State University Press. With the permission of the publisher.":


Si tens interés en el llibre La Caputxeta negra, de Carles Cano i Paco Giménez, pots accedir a http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=2866

I si t'interessa l'antologia de versions de la caputxeta arreu del món, de Sandra L. Beckett aquí en tens l'enllaç: http://wsupress.wayne.edu/books/detail/revisioning-red-riding-hood-around-world

5 de novembre del 2013

Torna el concurs àngels al carrer


Aquesta vegada, com a part de l'animació lectora d'El balneari dels àngels que Eli Llorens farà al Col·legi Sant Andreu de l'Alcúdia el divendres 22 de novembre. En el context del Mes de les lletres que organitza el Bloc Jaume I de l'Alcúdia.



Tos els alumnes d'aquest col·legi, per tant poden participar en el Concurs Àngels al carrer.
Vols participar al concurs Àngels al carrer? Què has de fer?

Reproduïm les bases del web de Bullent: 

1. Fotografia qualsevol representació d'un àngel que veges pel carrer (en la façana d'una casa antiga, en una canalera, en un cartell anunciador...)
2. Envia les fotos al correu electrònic info (@) bullent.net abans del dia 20 de novembre.
3. En el correu has d'indicar el teu nom per poder fer el recompte així com que són per al Concurs àngels al carrer.
4. Cada persona pot fer tants enviaments com vulga.
5. La persona que haja envia més fotografies tindrà un premi sorpresa.

6. Es farà públic qui és el/la guanyador/a el dia 22 de novembre durant l'animació lectora al col·legi Sant Andreu.

Aquí teniu un vídeo de l'autora, Eli Llorens, a la que podeu anar contactant a través del seu blog: http://elillorens.blogspot.com.es/



Bona lectura!


30 d’octubre del 2013

Viatgers al tren, al Palau Comtal de Cocentaina


Durant la Fira de Tots Sants de Cocentaina i tot el mes de novembre es podrà visitar a la Sala d'actes del Palau Comtal una exposició de fotografia del tren Alcoi-Gandia. El nostre Xitxarra!

L'exposició, com podem veure al web municipal, diu que serà  un mostra de la presència del ferrocarril a la nostra comarca, la seua importància i repercussió en l'avanç econòmic i social de Cocentaina. El tren va canviar els hàbits i costums dels veïns, afavorí la difusió de la Fira i els intercanvis. Mostra fotogràfica del passat i present, amb l'exposició d'objectes, maquetes, distints tipus de bitllets, pla general del traçat, estacions...




I allí estarà també el Nostre Un tren de llegenda, el Xitxarra, de Juli Capilla, per a que els més menuts puguen viure les aventures de l'emblemàtic tren una vegada hauran vist les fotografies.

I al seu autor, Juli Capilla, també el podreu trobar durant el dia 1 de novembre, festa de Tots sants, signant llibres al mateix Palau Comtal i en el marc de l'exposició. Una fantàstica activitat familiar per a la Fira de Cocentaina.

29 d’octubre del 2013

Vídeo. Maria Jesús Bolta i l'emigració A l'altra banda de les muntanyes



Maria Jesús Bolta ens presenta la seua novel·la A l'altra banda de les muntanyes



A l'altra banda de les muntanyes ens conta una història d'emigració, enyor i amor d'una manera fresca: La família de Teresa va emigrar, de València a París, just abans de nàixer ella. Ara és una jove que, com cada estiu, torna al poble per visitar els iaios i retrobar els seus orígens. Aquesta vegada, però, no sent l'alegria que la desborda com altres anys; li acaben de trencar el cor i se sent molt desgraciada. No sap, però, que enguany, aquell paisatge estiuenc serà l'escenari d'una experiència inoblidable que la farà madurar i que li descobrirà que el futur, de vegades, s'embolica amb el passat, i que el dolor i l'afecte sempre es donen la mà.

El llibre es pot trobar a les llibreries i també comprar-se al web de Bullent: http://www.bullent.net/detalle_libro/?li_id=3162

També disposa d'una Proposta didàctica elaborada per Consol Martínez (301 Kb) 

I podeu llegir-ne un fragment en línia: http://issuu.com/bullent/docs/tast_a_laltra_banda_muntanyes3

28 d’octubre del 2013

El Mes de les lletres de l'Alcúdia 2013 fa 15 anys!



El Bloc Jaume I de l'Alcúdia organitza el mes de les lletres. Ens diuen: "Una vegada més i ja es la que fa 15 les temporades que quan s'acosta el mes de novembre tenim el plaer i el gust d'organitzar el Mes de les Lletres, activitat que es porta a cap en tots els centres educatius de l'Alcúdia, en la Casa de la Cultura i enguany en la llibreria l'Esplai. A més acabem el mes parant la Taula de les Lletres i dels Menjars al poeta, escriptor i professor Lluís Alpera."

Han organitzat moltíssimes activitats: visites d'autors als centres educatius, però també concerts, teatre, presentacions del llibres i taules redones amb accés a tots els públics.

Els autors i llibres de Bullent que hi participaran són:



Ací la pàgina didàctica del llibre: http://www.bullent.net/didactica/trenllegenda/




Set Blancaneus i un nan, de de Carles Cano i il·lustracions de Núria Feijoó
Ací la pàgina didàctica del llibre: http://www.bullent.net/didactica/set-blancaneus/






Afortunats, els habitants de l'Alcúdia!

Ací tot el programa complet:





25 d’octubre del 2013

Premis literaris i elements representatius. Armengol al Premi Enric Valor


Els premis literaris solen tindre una dotació econòmica per a l'autor de l'obra guanyadora. De vegades també tenen algun altre element generalment artístic que representa el guardó. Com una escultura, una placa o semblant.

El premi Enric Valor de literatura juvenil ha convocat enguany la 33 edició i no sempre ha acompanyat la dotació econòmica del mateix element artístic. Al principi, de fet, no hi havia més que l'entrega d'un xec simbòlic. Més tard es va fer entrega d'un socarrat. A partir del 1996 tots els premiats s'han endut a casa un gravat del reconegut artista valencià Rafael Armengol.

A partir d'aquesta edició, per tant, per primera vegada hi haurà més edicions amb l'art d'Armengol al Premi Enric Valor que sense. Així que Rafa Armengol enguany prendrà un major protagonisme. En una visita al seu estudi (la fotografia que encapçala aquesta entrada ha estat feta allí) ens ha confessat que prepara un nou gravat el motiu principal del qual serà el propi Enric Valor i que s'entregarà a partir d'ara. Un motiu més per a presentar obra al premi. Les bases es poden consultar a http://www.bullent.net/premi-enric-valor/

També serà d'Armengol l'exposició que acompanyarà els assistents al còctel de lliurament, però d'això ja us n'informarem més avant...

El primer en rebre un gravat de Rafa Armengol en guanyar el Premi Enric Valor va ser Roland Sierra i l'obra guanyadora Crònica de Cissa. Aquesta foto és del moment del lliurament junt a l'editora Maribel Marco:



Rafael Armengol (Benimodo, 1940) va començar la seua activitat plàstica a finals dels anys cinquanta i principis dels seixanta.  Juntament amb Manuel Boix i Artur Heras va ser artífex, en el context de la fi de la dictadura franquista, de l'aparició d'un art realista al País Valencià de clar contingut polític i social. Més tard va temptejar amb el neorealisme i l'hiperrealisme, conjugant el pop art, l'art cinètic i la fotografia. Més recentment Armengol ha experimentat amb el neoimpressionisme a través d'unes obres en què juga amb la codificació i decodificació cromàtica. Amb tot, mai ha deixat de banda l'ús de l'art com a eina de crítica social i política. L'any 2011 va ser nomenat nou acadèmic de la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles de València per la seva consolidada trajectòria artística, per les seves destacades investigacions i experiències en l'àrea dels llenguatges pictòrics.